1 00:00:05,373 --> 00:00:08,176 [GUN FIRES] BE JUST ANOTHER MINUTE, 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,200 MICAH. 3 00:00:32,233 --> 00:00:33,334 TAKE YOUR TIME. 4 00:00:38,606 --> 00:00:39,740 READY, PETE? 5 00:00:46,714 --> 00:00:48,316 ALL RIGHT, ONCE MORE. 6 00:01:10,171 --> 00:01:11,705 LET'S UNLOAD THE THING, PETE. 7 00:01:11,739 --> 00:01:15,743 ALLOW ME, GENTLEMEN, WOULD YOU, PLEASE? 8 00:01:18,346 --> 00:01:22,350 WELL, COME ON NOW, JUST DON'T STAND THERE, PUT IT UNDER IT. 9 00:01:25,153 --> 00:01:28,822 OKAY. THERE YOU ARE. YOU KNOW, I'VE...I'VE HEARD PEOPLE SAY 10 00:01:28,856 --> 00:01:31,659 THAT MOST OF MY BRAINS ARE IN MY ARMS AND IN MY BACK. AN' YOU 11 00:01:31,692 --> 00:01:33,394 KNOW SOMETHIN', I'M FOREVER TRYIN' TO PROVE THAT THEY'RE 12 00:01:33,427 --> 00:01:34,462 CORRECT. 13 00:01:34,495 --> 00:01:36,230 WELL, I'M CERTAINLY MUCH OBLIGED TO YOU, MISTER... 14 00:01:36,264 --> 00:01:38,399 OH, AN UNDENIABLE PLEASURE, LADDIE, UNDENIABLE. 15 00:01:38,432 --> 00:01:40,468 WHEN I GET READY TO ROOF TO MY HOUSE, I'M GONNA HAVE YOU 16 00:01:40,501 --> 00:01:41,602 LIFT IT ON. 17 00:01:41,635 --> 00:01:43,771 OH SURELY, SURELY, BUT LISTEN NOW, PROMISE ME ONE THING, 18 00:01:43,804 --> 00:01:47,808 PROMISE ME THAT IT WON'T BE MORE THAN THREE STORIES TALL, HUH? 19 00:01:51,745 --> 00:01:54,882 YOU KNOW, THAT WAS QUITE A COMPLIMENT BEING AS HOW IT CAME 20 00:01:54,915 --> 00:01:56,484 FROM OUR BLACKSMITH. 21 00:01:56,517 --> 00:01:59,153 OH, THANK YOU, SIR, THANK YOU. THAT COMES FROM LIFTIN' 22 00:01:59,187 --> 00:02:01,655 STONES TO FIND ENOUGH SOD UNDERNEATH THEM TO PLANT A 23 00:02:01,689 --> 00:02:02,823 POTATO. 24 00:02:02,856 --> 00:02:04,825 AM I RIGHT IN THINKIN' IT'S THE SOD OF COUNTY DOWN YOU'RE 25 00:02:04,858 --> 00:02:05,959 REFERRIN' TO? 26 00:02:05,993 --> 00:02:09,297 YES YOU ARE, SIR, YES INDEED, YES. I'M A COUNTY DOWN MAN 27 00:02:09,330 --> 00:02:10,798 DENNIS O'FLARRETY THE NAME. 28 00:02:10,831 --> 00:02:11,865 MICAH TORRANCE. 29 00:02:11,899 --> 00:02:13,767 WELL, IT'S A PLEASURE TO MEET YOU, SIR, AN' YOU KNOW 30 00:02:13,801 --> 00:02:16,570 SOMETHIN', THAT'S A GOOD OMEN TOO. THE FIRST MAN THAT I MEET 31 00:02:16,604 --> 00:02:19,407 IN TOWN TURNS OUT TO BE AN IRISHMAN, AND NOT ALONE THAT, 32 00:02:19,440 --> 00:02:22,943 IT'S A BETTER OMEN HE TURNS OUT TO BE THE LAW TOO, AH? HMM. 33 00:02:22,976 --> 00:02:26,347 INCIDENTALLY, MARSHAL, TELL ME SOMETHIN', THIS, UM, THIS HOTEL 34 00:02:26,380 --> 00:02:30,384 OVER HERE, THE NAME MALLORY, WOULD THAT BE A, UH, RED-HAIRED, 35 00:02:31,652 --> 00:02:35,189 GREEN-EYED IRISH GIRL, OF MORE THAN PASSIN' BEAUTY? 36 00:02:35,223 --> 00:02:36,424 YOU'RE A FRIEND OF LOU'S? 37 00:02:36,457 --> 00:02:40,461 NOW DOES THE DESCRIPTION FIT THE NAME? WELL, THEN A FRIEND OF 38 00:02:40,861 --> 00:02:43,831 HERS I AM INDEED, AN' ONE THAT'S EAGER TO BE SEEIN' HER TOO. 39 00:02:43,864 --> 00:02:46,800 THEN I WON'T DETAIN YOU ANY LONGER, MR. O'FLARRETY. 40 00:02:46,834 --> 00:02:50,838 RIGHT, SIR, FINE! I SHALL SEE YOU, MARSHAL. 41 00:03:21,269 --> 00:03:22,436 MORNIN', STRANGER. 42 00:03:22,470 --> 00:03:24,872 VERY GOOD MORNIN' TO YOU TOO, SIR. 43 00:03:24,905 --> 00:03:25,806 WHAT WILL IT BE? 44 00:03:25,839 --> 00:03:27,641 BEER OR WHISKEY? 45 00:03:27,675 --> 00:03:30,878 BEER? WHAT-- OH, NO, THAT'S A VERY POOR THING TO OFFER A MAN 46 00:03:30,911 --> 00:03:34,448 THAT'S BEEN 20 LONG, DUSTY DAYS ON THE ROAD. 47 00:03:34,482 --> 00:03:36,884 GOT IRISH WHISKEY, IF THAT'D BE YOUR TASTE. 48 00:03:36,917 --> 00:03:40,321 OH, ME GENTLEMAN, BRING ON YOUR TREASURE AN' COMMENCE TO 49 00:03:40,354 --> 00:03:44,358 POUR IT NOW, BUT GENTLY AN' WITH REVERENCE, DON'T BRUISE IT. 50 00:03:45,459 --> 00:03:49,463 MR. LARSEN? THERE IS A CARPET BAG BY THE DESK, DID YOU SEE 51 00:03:50,731 --> 00:03:54,735 ANYONE WHO-- DENNIS? 52 00:03:55,636 --> 00:03:56,737 BUT OF COURSE, MY DEAR HEART. 53 00:03:56,770 --> 00:04:00,608 NOW WHO ELSE WOULD IT BE BUT MYSELF? AH! DRINKIN' TO THE 54 00:04:00,641 --> 00:04:04,645 HEALTH OF THE FUTURE MRS. DENNIS O'FLARRETY. 55 00:04:16,624 --> 00:04:17,791 WELL, SAY SOMETHIN', DEAR GIRL. 56 00:04:17,825 --> 00:04:19,927 SAY SOMETHIN' IN THE WAY OF A GREETIN'. 57 00:04:20,027 --> 00:04:21,161 HELLO, DENNIS. 58 00:04:21,194 --> 00:04:23,631 OH, NOW...NOW THAT'S NOT QUITE WHAT I HAD IN MIND, BUT I 59 00:04:23,664 --> 00:04:25,433 SUPPOSE IT'S BETTER THAN NOTHIN'. 60 00:04:25,466 --> 00:04:28,068 WELL, I'M SORRY, I'M...I'M SURPRISED. 61 00:04:28,101 --> 00:04:30,404 OH, YES OF COURSE YOU WOULD BE. YOU KNOW, I HAD IN MIND TO 62 00:04:30,438 --> 00:04:33,374 WRITE YOU, BUT THEN I SAID TO MYSELF, AH, NO, NO, NO, BETTER 63 00:04:33,407 --> 00:04:35,709 THAT I SHOULD SURPRISE HER. 64 00:04:35,743 --> 00:04:36,944 HOW ARE YOU? 65 00:04:36,977 --> 00:04:40,080 AT ME BEST, DEAR GIRL, AT ME BEST. OH, THERE'S NO NEED TO ASK 66 00:04:40,113 --> 00:04:42,716 YOU HOW YOU ARE, THOUGH. HA! 67 00:04:42,750 --> 00:04:45,353 THINGS HAVE CHANGED, THINGS HAVE CHANGED, THEY'VE...CHANGED FOR 68 00:04:45,386 --> 00:04:46,520 THE BETTER TOO. 69 00:04:46,554 --> 00:04:48,456 A LOT OF THINGS HAVE CHANGED, DENNIS. 70 00:04:48,489 --> 00:04:51,325 OH, I KNOW, I KNOW. BUT NOT THE OLD THINGS, NO. NOT THE OLD 71 00:04:51,359 --> 00:04:55,363 LOYALTIES, THE FRIENDSHIPS, THE OLD PROMISES, LOU. 72 00:04:56,129 --> 00:04:57,731 TEN YEARS, DENNIS, IT'S... 73 00:04:57,765 --> 00:04:59,833 IT'S BEEN TEN YEARS SINCE I LEFT IRELAND. 74 00:04:59,867 --> 00:05:03,036 OH, MY DARLING, IN MY HEART IT'S BEEN TEN TIMES TEN YEARS, 75 00:05:03,070 --> 00:05:05,573 AN' TEN TIMES THAT AGAIN TOO. 76 00:05:05,606 --> 00:05:09,610 AH, LOU, LET ME LOOK AT YOU. 77 00:05:11,712 --> 00:05:15,716 YEAH, STILL THE SAME RADIANT, LOVELY CREATURE THAT YOU ALWAYS 78 00:05:16,550 --> 00:05:20,554 WERE. LOU, HOW ABOUT A KISS FOR YOUR FUTURE HUSBAND, HUH? OH, 79 00:05:23,123 --> 00:05:25,959 NOW I...I DON'T BLAME YOU ONE SMALL LITTLE BIT, YOU KNOW. WHAT 80 00:05:25,993 --> 00:05:29,096 A STUPID KIND OF A MAN THAT I AM TO TAKE A GIRL INTO MY ARMS WHEN 81 00:05:29,129 --> 00:05:33,333 I GOT ALL THE DUST OF THE COUNTRYSIDE ON MYSELF? YOU KNOW 82 00:05:33,434 --> 00:05:36,069 WHAT IT WAS, DON'T YOU, OF COURSE, LOU? IT WAS THE SIGHT 83 00:05:36,103 --> 00:05:40,107 OF...OF YOUR RADIANT BEAUTY ONCE MORE THAT...MADE ME FORGET MY 84 00:05:41,575 --> 00:05:44,011 MANNERS. 85 00:05:44,044 --> 00:05:45,779 LOU? 86 00:05:45,813 --> 00:05:48,649 OH, IN HERE, LUCAS. 87 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 LOU, I WAS WON-- OH, I'M SORRY, I DIDN'T MEAN TO 88 00:05:50,718 --> 00:05:51,552 INTERRUPT. 89 00:05:51,585 --> 00:05:52,252 YOU'RE NOT INTERRUPTIN'. 90 00:05:52,285 --> 00:05:54,488 LUCAS MCCAIN, DENNIS O'FLARRETY. 91 00:05:54,522 --> 00:05:55,155 HOW DO YOU DO, SIR? 92 00:05:55,188 --> 00:05:56,056 HOW DO YOU DO? 93 00:05:56,089 --> 00:05:58,392 LUCAS IS MY DEAREST FRIEND IN NORTH FORK. 94 00:05:58,426 --> 00:06:00,528 OH, WELL IN THAT CASE IT'S A DOUBLE PLEASURE TO MEET YOU, 95 00:06:00,561 --> 00:06:01,595 SIR, HOW ARE YOU? 96 00:06:01,629 --> 00:06:03,464 DENNIS COMES FROM THE SAME PART OF IRELAND. WE LIVED 97 00:06:03,497 --> 00:06:04,498 ON ADJOININ' FARMS. 98 00:06:04,532 --> 00:06:05,566 OH. 99 00:06:05,599 --> 00:06:06,834 THAT'S RIGHT. A VERY INTERESTIN' THING, YOU KNOW. I 100 00:06:06,867 --> 00:06:09,637 WAS HELPIN' HER FATHER WITH THE CROPS THE DAY SHE WAS BORN, AN' 101 00:06:09,670 --> 00:06:11,572 YOU KNOW, A DAY HASN'T PASSED SINCE, BUT SHE SEEMS TO HAVE 102 00:06:11,605 --> 00:06:12,773 GROWN PRETTIER. 103 00:06:12,806 --> 00:06:15,175 YOU MUST BE TIRED, I'LL GET YOU A ROOM. LUCAS, I'LL BE RIGHT 104 00:06:15,208 --> 00:06:16,309 BACK. 105 00:06:16,343 --> 00:06:18,879 YEAH, JUST A MOMENT, DARLIN', WOULD YOU? MR. MCCAIN, UM, 106 00:06:18,912 --> 00:06:21,181 SEEIN' THAT HERSELF HASN'T ANY RELATIVES HEREABOUTS, AND THAT 107 00:06:21,214 --> 00:06:23,050 YOU ARE HER BEST FRIEND, I WAS WONDERIN' IF YOU'D DO ME A 108 00:06:23,083 --> 00:06:23,917 FAVOR? 109 00:06:23,951 --> 00:06:24,852 NAME IT. 110 00:06:24,885 --> 00:06:28,422 WELL, EH, BE BEST MAN AT OUR WEDDIN', HUH? 111 00:06:28,456 --> 00:06:29,222 AT YOUR WEDDIN'?! 112 00:06:29,256 --> 00:06:32,159 YES, AT OUR WEDDING. COME ON, GIRL. 113 00:06:32,192 --> 00:06:36,396 OH, LUCAS, WAIT, I'LL BE RIGHT BACK. 114 00:06:36,497 --> 00:06:38,832 THEY MAY EVEN ASK YOU TO GIVE THE BRIDE AWAY. 115 00:06:38,866 --> 00:06:39,900 WHAT ARE GONNA DO ABOUT IT? 116 00:06:39,933 --> 00:06:40,768 NOTHIN'. 117 00:06:40,801 --> 00:06:41,969 NOTHIN'? 118 00:06:42,002 --> 00:06:43,971 MICAH, SHE WAS STANDIN' RIGHT THERE AT THE TIME, SHE DIDN'T 119 00:06:44,004 --> 00:06:46,940 SAY ANYTHING. NOW LOOK, SHE'S A GROWN WOMAN, IF SHE GETS IT INTO 120 00:06:46,974 --> 00:06:49,510 HER HEAD TO GET MARRIED, WELL, SHE'S GOT THE RIGHT. 121 00:06:49,543 --> 00:06:52,012 WELL, I WON'T ARGUE THAT WITH YOU, ONLY I...I SORT OF FIGURED 122 00:06:52,045 --> 00:06:53,981 THAT, WELL, THE WAY YOU-- YOU BETTER START REFIGURIN' 123 00:06:54,014 --> 00:06:55,182 THINGS. 124 00:06:55,215 --> 00:06:56,684 YES, I GUESS I BETTER, THOUGH I DOUBT IT WILL EVER MAKE ANY 125 00:06:56,717 --> 00:06:57,851 SENSE. 126 00:06:57,885 --> 00:06:59,587 WELL, I GOTTA GET BACK TO MY PLACE. 127 00:06:59,620 --> 00:07:00,754 WITHOUT TALKIN' TO LOU? 128 00:07:00,788 --> 00:07:02,556 I'LL PROBABLY SEE HER NEXT TIME I'M IN TOWN, DON'T WORRY 129 00:07:02,590 --> 00:07:03,657 ABOUT IT SO MUCH. 130 00:07:03,691 --> 00:07:05,058 I ASKED YOU TO WAIT FOR ME! 131 00:07:05,092 --> 00:07:06,994 Lucas: I KNOW, BUT YOU WERE INVOLVED. 132 00:07:07,027 --> 00:07:08,829 Lou: BUT DON'T YOU WANT AN EXPLANATION? 133 00:07:08,862 --> 00:07:10,731 YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN ANYTHIN' TO ME, LOU. 134 00:07:10,764 --> 00:07:13,033 OH, LUCAS, WOULD YOU STOP ACTIN' SO CONTRARY? 135 00:07:13,066 --> 00:07:14,768 CONTRARY? I THOUGHT I WAS BEING A GENTLEMAN. 136 00:07:14,802 --> 00:07:16,504 THEN WILL YOU PLEASE STOP BEING A GENTLEMAN AND LISTEN TO 137 00:07:16,537 --> 00:07:17,304 ME? 138 00:07:17,337 --> 00:07:19,039 ALL RIGHT, I'LL LISTEN, WHAT IS IT? 139 00:07:19,072 --> 00:07:22,209 WHEN I WAS EIGHT, MY MOTHER DIED. AN' THERE WAS MY FATHER 140 00:07:22,242 --> 00:07:25,112 WITH SIX CHILDREN, AN' ME THE OLDEST, AN'...AN' HIM A SICK MAN 141 00:07:25,145 --> 00:07:27,581 AS WELL. SO DENNIS AGREED TO... 142 00:07:27,615 --> 00:07:30,484 TO HELP ON OUR FARM, AN' SEE TO IT THAT WE HAD FOOD AND CLOTHES. 143 00:07:30,518 --> 00:07:33,487 HE KEPT US ALIVE DURIN' THE DROUGHT, AN' BAD CROPS, AN'... 144 00:07:33,521 --> 00:07:35,956 BEFORE MY FATHER DIED, HE OFFERED TO GIVE DENNIS OUR FARM. 145 00:07:35,989 --> 00:07:37,691 IT SOUNDS TO ME LIKE HE MIGHT HAVE EARNED IT. 146 00:07:37,725 --> 00:07:41,495 HE DID, BUT HE REFUSED. HE WANTED SOMETHIN' ELSE, AN' MY 147 00:07:41,529 --> 00:07:45,533 FATHER AGREED. IT WAS A DEBT OF HONOR. THAT'S RIGHT, ME. THEY 148 00:07:46,133 --> 00:07:48,201 SHOOK HANDS AN' WITH MY FATHER'S LAST BREATH ON EARTH, HE 149 00:07:48,235 --> 00:07:49,369 PROMISED ME TO DENNIS. 150 00:07:49,402 --> 00:07:51,138 WELL, YOU WERE ONLY A CHILD, NOBODY HAS THE RIGHT TO GIVE 151 00:07:51,171 --> 00:07:52,272 YOU AWAY. 152 00:07:52,305 --> 00:07:54,842 LUCAS, YOU DON'T UNDERSTAND THE WAYS OF THE OLD WORLD. A 153 00:07:54,875 --> 00:07:57,110 FATHER HAS THE RIGHT TO PLEDGE HIS DAUGHTER IN MARRIAGE. 154 00:07:57,144 --> 00:07:59,279 BUT YOU'RE NOT IN IRELAND NOW, YOU'RE IN AMERICA. 155 00:07:59,312 --> 00:08:02,650 I'M QUITE AWARE OF WHERE I AM, BUT MY BIRTH TIES GO 156 00:08:02,683 --> 00:08:06,086 DEEPER, ESPECIALLY WHEN THE PLEDGE IS A DYIN' PLEDGE, GIVEN 157 00:08:06,119 --> 00:08:07,955 IN BOND TO PAY A RIGHTFUL DEBT. 158 00:08:07,988 --> 00:08:10,824 YOU'RE TELLIN' ME YOU FEEL DUTY BOUND TO MARRY THIS MAN? 159 00:08:10,858 --> 00:08:14,862 I AM. WELL, AREN'T YOU GONNA SAY ANYTHIN'? 160 00:08:15,696 --> 00:08:16,830 OF COURSE. 161 00:08:19,600 --> 00:08:21,101 GOOD LUCK, LOU. 162 00:08:23,704 --> 00:08:25,873 GOOD LUCK! 163 00:08:34,615 --> 00:08:37,551 TELL ME, UH, IS IT ALWAYS THIS CROWDED? 164 00:08:37,585 --> 00:08:39,887 OURS IS MOSTLY A SHOPPIN' DAY CROWD, SWEENEY GETS MOST OF 165 00:08:39,920 --> 00:08:40,954 THE TRAIL HANDS. 166 00:08:40,988 --> 00:08:43,023 I SEE. WELL, A LITTLE SOLITARY DRINKIN' NEVER HURT A 167 00:08:43,056 --> 00:08:45,292 MAN, GIVES HIM HIS CHANCE TO THINK OF HIS FUTURE. 168 00:08:45,325 --> 00:08:47,260 BARKEEP, MY DRINK IS IRISH. 169 00:08:47,294 --> 00:08:48,495 THIS IS A LOT CHEAPER. 170 00:08:48,528 --> 00:08:51,965 IRISH, IF YOU DON'T MIND. AN' I'M SURE THAT MISS MALLORY WON'T 171 00:08:51,999 --> 00:08:53,133 MIND THE EXPENSE. 172 00:08:53,166 --> 00:08:55,669 OH, INCIDENTALLY, I'VE BEEN TRAVELIN' RATHER LIGHT, I'M IN 173 00:08:55,703 --> 00:08:57,237 NEED OF, UH, CERTAIN THINGS. 174 00:08:57,270 --> 00:08:58,138 SUCH AS? 175 00:08:58,171 --> 00:09:00,608 WELL, SUCH AS A NEW SADDLE, FOR ONE THING. 176 00:09:00,641 --> 00:09:04,144 HMM, NILS, THE BLACKSMITH, HAS SOME SERVICEABLE ONES. USED, 177 00:09:04,177 --> 00:09:06,079 BUT THEY GOT SOME USE IN THEM YET. 178 00:09:06,113 --> 00:09:07,915 NO, NO, NO. I HAD IN MIND SOMETHIN'...SOMETHIN' WITH A 179 00:09:07,948 --> 00:09:09,082 FLAIR TO IT. 180 00:09:09,116 --> 00:09:11,184 BURKETT'S STORE HAS SOME OF THOSE SILVER ONES THEY MAKE IN 181 00:09:11,218 --> 00:09:12,352 MEXICO. 182 00:09:12,385 --> 00:09:15,022 AH, GOOD, GOOD. WELL, I'LL HAVE A LOOK AT THEM. TELL ME, 183 00:09:15,055 --> 00:09:17,290 BARKEEP, WHAT DO THE GOOD PEOPLE OF THIS TOWN DO WHEN 184 00:09:17,324 --> 00:09:18,792 THE SUN GOES DOWN? 185 00:09:18,826 --> 00:09:19,960 SLEEP. 186 00:09:19,993 --> 00:09:22,129 I SEE. AND FOR THOSE THAT ARE INTERESTED IN A LITTLE MANLY 187 00:09:22,162 --> 00:09:24,798 CONVERSATION OR...SPORT? 188 00:09:24,832 --> 00:09:27,067 WELL, YOU CAN ALWAYS FIND A FARO GAME GOIN' OVER AT 189 00:09:27,100 --> 00:09:28,235 SWEENEY'S. 190 00:09:28,268 --> 00:09:31,972 AH, SPLENDID, SPLENDID. NOW I MUST HASTEN AN' MAKE MYSELF 191 00:09:32,005 --> 00:09:34,842 KNOWN TO THIS GENTLEMAN WITH THE HONORABLE NAME OF SWEENEY. 192 00:09:34,875 --> 00:09:35,843 GOOD DAY TO YOU. 193 00:09:35,876 --> 00:09:37,711 MIGHT AS WELL LET YOU KNOW... 194 00:09:37,745 --> 00:09:40,247 MISS LOU DOESN'T HAVE AN ACCOUNT OVER THERE. 195 00:09:40,280 --> 00:09:41,949 OH, DOESN'T SHE INDEED? 196 00:09:41,982 --> 00:09:43,316 WELL, SHE WILL. 197 00:09:51,424 --> 00:09:53,260 WHY, PA? 198 00:09:53,293 --> 00:09:56,129 WELL, SON, PEOPLE SEE THINGS DIFFERENTLY IN DIFFERENT PARTS 199 00:09:56,163 --> 00:09:58,398 OF THE WORLD, NOW IN IRELAND THEY HAVE A LOT OF 200 00:09:58,431 --> 00:10:01,034 OLD-FASHIONED CUSTOMS, LIKE A FATHER BEING ABLE TO GIVE AWAY 201 00:10:01,068 --> 00:10:03,403 HIS DAUGHTER IN MARRIAGE WITHOUT CONSULTIN' HER FIRST. 202 00:10:03,436 --> 00:10:04,905 WHAT?! 203 00:10:04,938 --> 00:10:08,341 HMM, I GUESS IT'S A MAN'S WORLD THERE. 204 00:10:08,375 --> 00:10:11,278 JUST THE SAME I...I WOULDN'T WANNA MARRY A GIRL WHO DIDN'T 205 00:10:11,311 --> 00:10:12,412 WANNA MARRY ME. 206 00:10:12,445 --> 00:10:15,082 WELL, THERE'S MORE TO LOU'S DECISION THAN THAT, SON. YOU 207 00:10:15,115 --> 00:10:17,084 BELIEVE IN...PAYIN' OFF YOUR DEBTS? 208 00:10:17,117 --> 00:10:18,686 YEAH? 209 00:10:18,719 --> 00:10:22,089 WELL, O'FLARRETY DID A LOT FOR LOU AN' HER FAMILY. 210 00:10:22,122 --> 00:10:25,993 MARRYIN' SOMEONE 'CAUSE YOU OWE THEM. IS THAT WHY YOU AND MA 211 00:10:26,026 --> 00:10:27,861 GOT MARRIED? 212 00:10:27,895 --> 00:10:30,263 OF COURSE NOT, SON, WE WERE IN LOVE, WE WANTED TO BE 213 00:10:30,297 --> 00:10:34,301 TOGETHER. AN' WE...WERE, AS LONG AS GOD LET US. 214 00:10:36,236 --> 00:10:40,240 WELL, WITH...LOU AN' MR. O'FLARRETY, IT'S, UH, MORE 215 00:10:41,141 --> 00:10:43,911 OF A BUSINESS DEAL THAN A...THAN A MARRIAGE, ISN'T IT? 216 00:10:43,944 --> 00:10:46,113 IT'S NOT A BUSINESS DEAL, SON, THERE'S STILL TWO PEOPLE 217 00:10:46,146 --> 00:10:49,082 GETTIN' MARRIED. NOW DON'T GET ME WRONG, I'M NOT SAYIN' WHETHER 218 00:10:49,116 --> 00:10:51,752 IT'S RIGHT OR WRONG, I'M JUST SAYIN' IT'S THE CUSTOM OF HER 219 00:10:51,785 --> 00:10:55,789 COUNTRY. DOES THAT SATISFY YOU? 220 00:10:56,289 --> 00:10:58,091 SURE, IF IT...SATISFIES YOU. 221 00:11:06,099 --> 00:11:07,267 MICAH? 222 00:11:07,300 --> 00:11:08,902 WHAT BRINGS YOU TO TOWN? 223 00:11:08,936 --> 00:11:11,404 DENNIS O'FLARRETY, WHAT DO YOU MAKE OF HIM? 224 00:11:11,438 --> 00:11:13,974 WELL, I...I'M NOT SO SURE. 225 00:11:14,007 --> 00:11:15,375 NO OPINION AT ALL? 226 00:11:15,408 --> 00:11:18,411 WELL, HE...DOES HAVE AN IRISHMAN'S GLIB TONGUE, AN'... 227 00:11:18,445 --> 00:11:21,248 THE MAN HAS CHARM, THERE'S NO DENYIN' IT, ONLY, UH... 228 00:11:21,281 --> 00:11:22,415 ONLY WHAT? 229 00:11:22,449 --> 00:11:24,752 WELL, SOMETHIN' TELLS ME WHEN ST. PATRICK DROVE THE SNAKES 230 00:11:24,785 --> 00:11:28,355 FROM IRELAND, HE MAY HAVE OVERLOOKED ONE OR TWO. 231 00:11:28,388 --> 00:11:29,923 YEAH. 232 00:11:39,166 --> 00:11:41,802 DENNIS, I WANNA TALK TO YOU. 233 00:11:41,835 --> 00:11:44,371 WELL, I'M SO GLAD, LOU, YOU KNOW THAT'S MY FAVORITE PASTIME, 234 00:11:44,404 --> 00:11:45,806 TALKIN' TO A BEAUTIFUL WOMAN. 235 00:11:45,839 --> 00:11:48,041 SIT DOWN, LOU, SIT DOWN. 236 00:11:48,075 --> 00:11:50,310 DO YOU KNOW HOW MUCH MONEY YOU'VE SPENT IN THE PAST FEW 237 00:11:50,343 --> 00:11:51,478 DAYS? 238 00:11:51,511 --> 00:11:52,746 OH NO, DARLIN', THAT SHOULD BE NO CONCERN OF YOURS AT ALL. 239 00:11:52,780 --> 00:11:55,883 IN MY FAMILY, IT'S THE MAN THAT DOES ALL THE WORRYIN' ABOUT THE 240 00:11:55,916 --> 00:11:57,084 MONEY. 241 00:11:57,117 --> 00:12:00,487 A LOT OF HARD WORK, SWEAT, AN' PAIN WENT INTO WHAT I HAVE. 242 00:12:00,520 --> 00:12:02,890 AN' I'M NOT GONNA STAND BY AN' SEE YOU WASTE IT AWAY. 243 00:12:02,923 --> 00:12:05,325 OH NO, DEAR HEART, YOU HAVEN'T BEEN GONE SO LONG THAT 244 00:12:05,358 --> 00:12:07,427 YOU SHOULD TAKE THAT TONE WITH ME. 245 00:12:07,460 --> 00:12:10,463 OH YOU'RE MISTAKEN, DENNIS, I HAVE BEEN GONE THAT LONG. BUT 246 00:12:10,497 --> 00:12:13,066 THAT HASN'T CHANGED ME. ONE OF THE REASONS I LEFT OUR VILLAGE 247 00:12:13,100 --> 00:12:15,135 WAS THAT I COULDN'T SEE MYSELF LIKE THE OTHER WOMEN. BECOMING A 248 00:12:15,168 --> 00:12:17,070 DRUDGE TO THE WHIMS OF THEIR HUSBANDS. 249 00:12:17,104 --> 00:12:19,406 AH, LOU, YOU DON'T SEEM TO UNDERSTAND. IT'S THE MAN THAT 250 00:12:19,439 --> 00:12:22,342 HEADS THE HOUSE AN' MAKES THE RULES. NOW IF I WANTED TO MAKE 251 00:12:22,375 --> 00:12:25,345 YOU A QUEEN, WELL, THEN IT IS A QUEEN YOU'RE GOIN' TO BE, BUT IF 252 00:12:25,378 --> 00:12:29,216 I WANT YOU TO BE A DRUDGE, WELL...OH BUT NOW LET'S...LET'S 253 00:12:29,249 --> 00:12:32,152 NOT HAVE ANY MORE OF THIS SILLY TALK, AH? 254 00:12:32,185 --> 00:12:35,255 CAN'T YOU LOOK AT ME A--AN' SEE THAT I'M NO LONGER THE 255 00:12:35,288 --> 00:12:37,224 LITTLE GIRL YOU CAN FRIGHTEN WITH YOUR THREATS AN' YOUR 256 00:12:37,257 --> 00:12:38,358 BULLYIN'? 257 00:12:38,391 --> 00:12:42,062 I CAN SEE THAT YOU ARE STILL A CHILD OF YOUR FATHER'S. 258 00:12:42,095 --> 00:12:43,997 BEAUTIFUL AN' RADIANT BUT... 259 00:12:44,031 --> 00:12:48,035 WILLFUL, FORGETFUL OF HER PROMISES. OH, DON'T WORRY, 260 00:12:48,135 --> 00:12:50,570 DARLING, DON'T WORRY. YOU'LL COME AROUND TO MY WAY OF 261 00:12:50,603 --> 00:12:54,808 THINKIN' IN THE END. HMM, DARLIN' I...I STILL WANT TO BE 262 00:12:55,175 --> 00:12:58,311 KIND AN' GENTLE TO YOU, AS I WAS WHEN YOU WERE A GIRL IN IRELAND, 263 00:12:58,345 --> 00:13:02,349 AN' I CAN BE IF YOU LET ME. BUT WHEN YOU...YOU DON'T FEEL FULL 264 00:13:02,916 --> 00:13:06,854 APPRECIATION FOR WHAT I DID FOR YOUR FAMILY, OH IT MAKES ME 265 00:13:06,887 --> 00:13:10,891 SO SAD, LOU. NOW PROMISE ME, DARLIN', [SHARPLY] PROMISE ME 266 00:13:11,291 --> 00:13:13,260 THAT YOU'LL FORGET ALL ABOUT MONEY AN' BILLS AN' THINGS LIKE 267 00:13:13,293 --> 00:13:17,297 THAT BECAUSE DON'T YOU SEE, WHAT'S YOURS IS MINE. AN' WHAT'S 268 00:13:17,397 --> 00:13:19,032 GOOD FOR ME IS GOOD FOR YOU. 269 00:13:19,066 --> 00:13:20,267 NOW PROMISE THAT, HUH? 270 00:13:20,300 --> 00:13:21,301 LET GO OF ME, DENNIS! 271 00:13:21,334 --> 00:13:24,104 NO, NO, NO, NO FIRST OF ALL, GIVE ME YOUR ANSWER. 272 00:13:24,137 --> 00:13:27,307 Barkeeper: LEAVE HER ALONE. 273 00:13:27,340 --> 00:13:31,344 WELL, NOW, AN' WHO HAVE WE GOT HERE? AH, LOU, IT'S MY OLD 274 00:13:32,379 --> 00:13:34,882 FRIEND, THE BARKEEPER. 275 00:13:34,915 --> 00:13:36,116 DENNIS, DON'T! 276 00:13:36,149 --> 00:13:37,417 I WON'T FIGHT YOU. 277 00:13:41,188 --> 00:13:45,192 I...I...I'M SORRY, DARLIN', WHAT...WHAT DID YOU SAY? 278 00:13:46,593 --> 00:13:48,862 I WON'T FIGHT YOU. 279 00:13:48,896 --> 00:13:52,900 OH, THAT'S A WISE DECISION, A VERY WISE DECISION INDEED. NOW 280 00:13:53,100 --> 00:13:57,104 YOU SEE I TOLD YOU, YOU'D SEE IT MY WAY IN THE END. I KNEW THAT 281 00:13:58,438 --> 00:14:00,173 YOU'D REMEMBER OUR AGREEMENT. 282 00:14:20,493 --> 00:14:23,463 MR. LARSEN, I'M SORRY ABOUT WHAT HAPPENED. 283 00:14:23,496 --> 00:14:24,664 YES, MA'AM. 284 00:14:24,697 --> 00:14:27,067 I JUST REMEMBERED WE DON'T HAVE ANY COAL OIL, WOULD YOU GO 285 00:14:27,100 --> 00:14:28,902 DOWN THE GENERAL STORE AN' GET A KEG, PLEASE? 286 00:14:28,936 --> 00:14:30,070 SURELY, MA'AM. 287 00:14:36,076 --> 00:14:36,910 MR. MCCAIN? 288 00:14:36,944 --> 00:14:38,245 MR. LARSEN. 289 00:14:44,484 --> 00:14:45,485 YOU BUSY? 290 00:14:45,518 --> 00:14:47,487 I WAS JUST ABOUT TO CHECK THE STOCK. 291 00:14:47,520 --> 00:14:49,356 WELL WE CAN...STILL TALK, HUH? 292 00:14:49,389 --> 00:14:50,557 TODAY IS A BAD TIME FOR IT. 293 00:14:50,590 --> 00:14:52,692 YEAH, I KNOW, BUT I'VE GOT SOME TIME ON MY HANDS WHILE NILS 294 00:14:52,725 --> 00:14:55,963 IS SHOEIN' MY HORSE. ANYWAY, IT'S TOO HOT TO WAIT OUTSIDE. 295 00:14:55,996 --> 00:14:57,664 YOU DIDN'T WALK OVER HERE JUST TO DISCUSS THE WEATHER 296 00:14:57,697 --> 00:14:59,432 SO...SO DON'T PLAY GAMES. 297 00:14:59,466 --> 00:15:01,534 OH WELL, JUST AN INNOCENT STATEMENT, DON'T GET RILED. 298 00:15:01,568 --> 00:15:02,936 I'M NOT RILED! 299 00:15:02,970 --> 00:15:04,171 WELL, OF COURSE YOU ARE NOT. 300 00:15:04,204 --> 00:15:05,138 I'M BUSY, LUCAS. 301 00:15:05,172 --> 00:15:06,139 HOW IS O'FLARRETY? 302 00:15:06,173 --> 00:15:07,407 CAN'T YOU CALL HIM DENNIS? 303 00:15:07,440 --> 00:15:10,277 HMM, IT'S A QUITE LARGE NAME. 304 00:15:10,310 --> 00:15:12,579 I MUST ADMIT THOUGH, I...WAS SURPRISED WHEN YOU SAID YOU WERE 305 00:15:12,612 --> 00:15:14,181 GETTIN' MARRIED. 306 00:15:14,214 --> 00:15:16,016 IT DIDN'T SEEM TO BOTHER YOU ANY. 307 00:15:16,049 --> 00:15:19,386 THAT'S RIGHT. BUT IT DID BOTHER MARK. I WAS TALKIN' TO 308 00:15:19,419 --> 00:15:20,988 'IM ABOUT IT LAST NIGHT. 309 00:15:21,021 --> 00:15:22,622 WHAT WERE YOU TALKIN' TO 'IM ABOUT? 310 00:15:22,655 --> 00:15:25,025 WELL I WAS TELLIN' 'IM ALL THE THINGS YOU TOLD ME ABOUT 311 00:15:25,058 --> 00:15:26,093 THIS O'FLARRETY. 312 00:15:26,126 --> 00:15:29,429 AH...WHAT IS SO DIFFICULT ABOUT THE NAME OF DENNIS? 313 00:15:29,462 --> 00:15:30,463 YOU'RE GETTIN' RILED AGAIN. 314 00:15:30,497 --> 00:15:32,465 I AM NOT GETTIN' RILED! 315 00:15:32,499 --> 00:15:33,433 I'M SORRY. 316 00:15:33,466 --> 00:15:35,235 OH, WILL YOU PLEASE STOP SAYIN' "I'M SORRY"? 317 00:15:35,268 --> 00:15:39,272 WELL, LIKE I...WAS TELLIN' MARK, UH, THIS, UH, DENNIS... 318 00:15:40,040 --> 00:15:43,210 O'FLARRETY, THERE IS A REAL MAN, I SAID, HARD-WORKIN', 319 00:15:43,243 --> 00:15:46,313 INDUSTRIOUS, A MAN OF HONOR, LOYAL, THE KIND OF A MAN 320 00:15:46,346 --> 00:15:49,516 ANY WOMAN WOULD BE PROUD AN' THANKFUL TO MARRY. 321 00:15:49,549 --> 00:15:51,684 I'D APPRECIATE IT IF YOU DIDN'T TELL ME HOW TO RUN MY 322 00:15:51,718 --> 00:15:54,654 LIFE, I'D ALSO APPRECIATE IT IF YOU DIDN'T DISCUSS MY AFFAIRS 323 00:15:54,687 --> 00:15:55,888 WITH MARK. 324 00:15:55,922 --> 00:15:58,291 WELL, NOW, MARK FIGURES HE'S A FRIEND OF YOURS, SINCE HE HAS 325 00:15:58,325 --> 00:16:01,394 YOUR BEST INTEREST AT HEART-- DO YOU MIND IF I'M JUDGIN' 326 00:16:01,428 --> 00:16:03,163 MY OWN BEST INTEREST? 327 00:16:03,196 --> 00:16:04,764 OF COURSE, I CAN SEE YOU ARE VERY HAPPY. 328 00:16:04,797 --> 00:16:08,268 MEN! THERE'S NOTHIN' AGGRAVATES ME LIKE THE SUPERIOR 329 00:16:08,301 --> 00:16:10,203 MALE WHO THINKS HE KNOWS EVERYTHING ABOUT EVERYBODY'S 330 00:16:10,237 --> 00:16:11,538 CHARACTER. 331 00:16:11,571 --> 00:16:13,773 DID, UH, DID I GIVE THAT IMPRESSION? 332 00:16:13,806 --> 00:16:17,210 YOU KNOW ABSOLUTELY NOTHIN' ABOUT MR. O'FLARRETY. 333 00:16:17,244 --> 00:16:18,445 DENNIS. 334 00:16:18,478 --> 00:16:22,082 I KNOW HIS NAME! AN' I KNOW A LOT MORE ABOUT HIM THAN YOU DO. 335 00:16:22,115 --> 00:16:25,518 IT JUST SO HAPPENS THAT DENNIS O'FLARRETY IS-- 336 00:16:25,552 --> 00:16:27,520 IS WHAT, LOU? 337 00:16:27,554 --> 00:16:31,024 JUST STAY AWAY FROM 'IM. 338 00:16:31,058 --> 00:16:34,394 PLEASE, LUCAS, BELIEVE ME, YOU DON'T KNOW ANYTHIN' ABOUT HIM. 339 00:16:34,427 --> 00:16:37,030 HE'LL DO ANYTHIN' TO ANYONE WHO GETS IN HIS WAY. 340 00:16:37,064 --> 00:16:38,065 THEN SEND 'IM PACKIN'. 341 00:16:38,098 --> 00:16:38,765 I CAN'T. 342 00:16:38,798 --> 00:16:40,400 YOU CAN IF YOU WANT TO. 343 00:16:40,433 --> 00:16:42,302 IT'S ENOUGH I GOT ONE MAN TELLIN' ME WHAT TO DO WITHOUT 344 00:16:42,335 --> 00:16:43,536 ANOTHER ONE GIVING ME ORDERS. 345 00:16:43,570 --> 00:16:47,040 LOU, I DON'T MEAN TO GIVE YOU ORDERS, I'M JUST TRYIN' TO HELP. 346 00:16:47,074 --> 00:16:49,076 I DON'T WANT YOUR HELP. 347 00:16:49,109 --> 00:16:52,445 I DON'T WANT ANY MAN'S HELP ANY MORE. 348 00:16:52,479 --> 00:16:56,483 LOU, IF YOU'RE IN TROUBLE-- TROUBLE? TROUBLE IS WHAT GOT 349 00:16:56,749 --> 00:16:58,585 ME BEHOLDEN TO ONE MAN. 350 00:16:58,618 --> 00:17:02,055 I'D JUST AS SOON IT DIDN'T GET ME BEHOLDEN TO ANOTHER. 351 00:17:02,089 --> 00:17:04,524 IF YOU'RE SO INTERESTED, WHY DON'T YOU JUST COME IN? 352 00:17:04,557 --> 00:17:07,827 I AM JUST STANDIN' QUIETLY HERE PROTECTIN' MY PROPERTY. 353 00:17:07,860 --> 00:17:10,263 IS THAT WHAT SHE IS TO YOU? 354 00:17:10,297 --> 00:17:13,333 THAT'S NONE OF YOUR BUSINESS, MR. MCCAIN. BESIDES IT'S A VERY 355 00:17:13,366 --> 00:17:16,536 ARROGANT QUESTION AND CALLS FOR AN APOLOGY. 356 00:17:16,569 --> 00:17:18,671 THAT, MY FRIEND, IS A MATTER OF OPINION. 357 00:17:18,705 --> 00:17:20,307 LUCAS, DENNIS IS RIGHT. 358 00:17:20,340 --> 00:17:22,609 WHAT'S BETWEEN US IS NONE OF YOUR BUSINESS. 359 00:17:22,642 --> 00:17:24,344 NONE OF MY BUSINESS? 360 00:17:24,377 --> 00:17:28,081 PLEASE, GO. 361 00:17:28,115 --> 00:17:29,216 GOOD BYE, LOU. 362 00:17:34,187 --> 00:17:37,424 YOU DID VERY WELL, VERY WELL INDEED, LOU, THAT IS IF YOU HAVE 363 00:17:37,457 --> 00:17:39,192 ANY REGARD FOR THAT GENTLEMAN. 364 00:17:49,169 --> 00:17:53,173 WELL...IT WASN'T ONLY WOMEN TALKIN', IT...IT WAS NILS AN' 365 00:17:53,273 --> 00:17:54,307 MR. SWEENEY. 366 00:17:54,341 --> 00:17:56,209 WILL YOU FORGET ABOUT IT, AN' PAY ATTENTION TO YOUR 367 00:17:56,243 --> 00:17:57,377 STUDIES, SON? 368 00:17:57,410 --> 00:18:00,780 PA, LOU IS OUR FRIEND. HOW COME WE'RE NOT DOIN' ANYTHIN'? 369 00:18:00,813 --> 00:18:02,782 AN' I MEAN DOIN', AN' NOT TALKIN'. 370 00:18:02,815 --> 00:18:06,119 WELL, BECAUSE I WAS TOLD IT WAS NONE OF MY BUSINESS, MARK. 371 00:18:06,153 --> 00:18:09,356 EVERYONE KNOWS HE'S JUST BLEEDIN' HER DRY. BUYIN' 372 00:18:09,389 --> 00:18:12,159 THINGS AN' THEN PAYIN' FOR THEM WITH HER MONEY. 373 00:18:12,192 --> 00:18:13,160 IS THAT ALL YOU KIDS DO? 374 00:18:13,193 --> 00:18:15,295 LISTEN TO SOME OLD WOMEN'S GOSSIP? 375 00:18:15,328 --> 00:18:17,764 WELL, IF...IF IT WAS ME, AN' I WAS A DOIN' FRIEND INSTEAD OF 376 00:18:17,797 --> 00:18:20,167 A TALKIN' FRIEND, I'D...I'D SADDLE UP AN' GO DO SOMETHIN' 377 00:18:20,200 --> 00:18:21,368 ABOUT IT. 378 00:18:36,549 --> 00:18:40,553 THANKS FOR SOME GOOD FATHERLY ADVICE. 379 00:18:43,623 --> 00:18:47,260 [HUMMING] AH, GOOD NIGHT, LOU DARLIN', I'M OFF TO SWEENEY'S 380 00:18:47,294 --> 00:18:49,462 FOR A NIGHTCAP AN' A GAME OF CARDS. NOW YOU GO TO BED LIKE I 381 00:18:49,496 --> 00:18:51,631 TOLD YOU. GOOD NIGHT'S SLEEP, AN' YOU'LL BE FEELIN' LIKE A 382 00:18:51,664 --> 00:18:52,899 QUEEN, GOOD NIGHT, MY LOVE. 383 00:18:52,932 --> 00:18:55,268 [HUMMING] WELL, NOW, THERE YOU ARE, MY 384 00:19:52,459 --> 00:19:56,463 LOVE. WHAT...WHAT'S THIS? WHAT HAVE WE GOT HERE? TRAVELIN' BAG? 385 00:19:56,963 --> 00:20:00,967 ARE YOU GOING SOMEPLACE? AN OVERNIGHT TRIP, PERHAPS, HUH? 386 00:20:02,302 --> 00:20:06,306 WHY ARE YOU LOOKIN' SO FRIGHTENED, DARLIN'? OH, I KNOW 387 00:20:06,406 --> 00:20:09,376 OF COURSE, YOU...YOU THOUGHT ME TO BE DOWN AT SWEENEY'S. BUT SO 388 00:20:09,409 --> 00:20:12,879 I WAS TOO, BUT WELL, YOU...YOU LOOKED SO PALE WHEN I WENT OUT, 389 00:20:12,912 --> 00:20:14,381 I DIDN'T WANT TO LEAVE YOU. 390 00:20:14,414 --> 00:20:16,015 I'M NOT GONNA MARRY YOU, DENNIS. 391 00:20:16,048 --> 00:20:18,418 OH NOW, YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE SAYIN', YOU'RE UNDER A 392 00:20:18,451 --> 00:20:20,019 STRAIN, THAT'S IT. 393 00:20:20,052 --> 00:20:22,289 MY FATHER WERE ALIVE TO KNOW YOU FOR WHAT YOU ARE, HE...HE 394 00:20:22,322 --> 00:20:24,524 WOULDN'T HOLD ME TO THAT PROMISE. I BELIEVE THAT WITH ALL 395 00:20:24,557 --> 00:20:26,926 MY HEART. 396 00:20:26,959 --> 00:20:29,696 YOU RAN AWAY ONCE BEFORE AN' NOW YOU'RE DOIN' THE SAME THING 397 00:20:29,729 --> 00:20:33,600 AGAIN. BUT YOU SHOULDN'T DO THAT, DARLIN', PROMISE ME THAT 398 00:20:33,633 --> 00:20:37,637 YOU'LL NEVER RUN AWAY AGAIN, PROMISE ME. OH, I...I KNOW 399 00:20:37,904 --> 00:20:40,039 WHAT'S TROUBLIN' YOU, ALL RIGHT. 400 00:20:40,072 --> 00:20:43,443 YOU'RE SAD AN' LONELY HERE AMONG THESE STRANGERS. AH, WHAT DO 401 00:20:43,476 --> 00:20:45,978 THEY KNOW OF THE...LONELY LONGINGS OF AN IRISHWOMAN'S 402 00:20:46,012 --> 00:20:50,016 HEART IN THE WEE COLD HOURS OF THE MORNIN'? BUT I DO, I KNOW, 403 00:20:51,884 --> 00:20:55,888 LOU. YOU'LL NEVER BE LONELY WITH ME. I COULD MAKE YOU HAPPY 404 00:20:56,789 --> 00:21:00,793 AGAIN, LOU. I COULD MAKE YOU VERY HAPPY. 405 00:21:03,830 --> 00:21:06,866 LUCAS MCCAIN! OH, THIS IS A GREAT PLEASURE INDEED. IN FACT, 406 00:21:06,899 --> 00:21:09,336 I MIGHT SAY AN UNEXPECTED PLEASURE. AN' YOU'RE JUST IN 407 00:21:09,369 --> 00:21:12,305 TIME TOO, JUST IN TIME FOR A DRINK TO CELEBRATE OUR 408 00:21:12,339 --> 00:21:16,343 FORTHCOMIN' NUPTIALS. WELL, NOW, WHAT'S IT GOING TO BE, HUH? I 409 00:21:16,843 --> 00:21:20,447 NEEDN'T ASK, THE BEST THERE IS OF COURSE, IRISH WHISKEY. 410 00:21:20,480 --> 00:21:24,484 NOTHIN' FINER TO DRINK IN THE WORLD. SIR, ONE FOR YOU AN' ONE 411 00:21:24,584 --> 00:21:28,588 FOR ME. HERE YOU ARE, MR. MCCAIN. OH, YOU'RE...NOT A 412 00:21:29,822 --> 00:21:32,492 DRINKIN' MAN, HUH? OH WELL, IT DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE 413 00:21:32,525 --> 00:21:34,861 ANYWAY, I'LL DRINK FOR BOTH OF US. TO YOUR VERY GOOD HEALTH, 414 00:21:34,894 --> 00:21:35,962 MY LOVE. 415 00:21:42,134 --> 00:21:45,037 AH, SUCH A PITY, SUCH A PITY INDEED, BUT A MAN SHOULDN'T 416 00:21:45,071 --> 00:21:49,075 INTERFERE IN ANOTHER MAN'S DOMESTIC PROBLEMS. 417 00:21:51,878 --> 00:21:53,480 WELL, NOW, HUH? 418 00:23:40,820 --> 00:23:43,723 WELL, YOU SAID IT WAS NONE OF MY BUSINESS, SO I GUESS YOU WANT ME 419 00:23:43,756 --> 00:23:46,058 TO PAY FOR THE DAMAGES. 420 00:23:46,092 --> 00:23:47,860 [LAUGHS] MISS LOU, I CAN'T HELP 421 00:24:01,874 --> 00:24:05,578 WONDERIN', IF YOU HAD GOTTEN TO RUN AWAY, WOULD THAT MEAN THAT 422 00:24:05,612 --> 00:24:06,946 WE'D HAVE NEVER SEEN YOU AGAIN? 423 00:24:06,979 --> 00:24:08,815 YOU DON'T HAVE TO ANSWER THAT, LOU. 424 00:24:08,848 --> 00:24:09,949 IT'S A GOOD QUESTION BUT... 425 00:24:09,982 --> 00:24:12,985 I'M NOT SURE OF THE ANSWER, MARK. YOU KNOW, RUNNIN' AWAY 426 00:24:13,019 --> 00:24:15,154 DOESN'T SOLVE ANY PROBLEMS, BUT AT THE TIME, IT WAS ALL I COULD 427 00:24:15,187 --> 00:24:17,890 THINK OF. GETTIN' RID OF SOME OF THE OLD-WORLD CUSTOMS I GREW UP 428 00:24:17,924 --> 00:24:20,059 WITH IS MORE EASILY SAID THAN DONE. 429 00:24:20,092 --> 00:24:22,094 WELL, IT'S ALL OVER NOW. 430 00:24:22,128 --> 00:24:23,663 THAT'S JUST WHAT I MEAN. 431 00:24:23,696 --> 00:24:24,764 WHAT? 432 00:24:24,797 --> 00:24:28,234 THIS. IT'S AN OLD IRISH CUSTOM TO KNOCK ON WOOD SO THE 433 00:24:28,267 --> 00:24:30,503 LEPRECHAUNS WILL HEAR AND KNOW YOU ARE THANKIN' THEM FOR A 434 00:24:30,537 --> 00:24:31,237 PIECE OF GOOD LUCK. 435 00:24:31,270 --> 00:24:32,104 REALLY? 436 00:24:32,138 --> 00:24:33,172 REALLY.